1
00:06:41,740 --> 00:06:43,260
Tunggu sebentar.

2
00:06:48,660 --> 00:06:49,860
OKE?

3
00:10:39,602 --> 00:10:41,060
Sudahkah Anda memutuskan, Tuan?

4
00:10:41,140 --> 00:10:43,980
Eh, ya. Bolehkah saya minta ini?

5
00:10:44,060 --> 00:10:45,380
Steak tartarenya?

6
00:10:45,500 --> 00:10:47,780
Eh, steak. Ya.

7
00:10:48,100 --> 00:10:49,620
Terima kasih.

8
00:11:06,620 --> 00:11:09,060
Apakah Anda ingin mencoba
anggur rumah, tuan?

9
00:11:09,140 --> 00:11:10,660
Ya, tolong.

10
00:11:18,540 --> 00:11:19,980
Hmm!

11
00:11:21,700 --> 00:11:24,940
Tidak, tidak, tidak, tidak. saya sedang mengemudi.

12
00:13:20,300 --> 00:13:22,100
Semuanya memuaskan Anda, Pak?

13
00:13:22,180 --> 00:13:23,980
Oh... Hmm.

14
00:13:39,660 --> 00:13:41,380
Apakah semuanya baik-baik saja, Pak?

15
00:13:41,460 --> 00:13:43,100
Oh ya.

16
00:13:43,820 --> 00:13:45,020
Apa kamu yakin?

17
00:13:45,100 --> 00:13:46,500
Oh ya.

18
00:16:35,540 --> 00:16:40,460
Maafkan aku!
Saya minta maaf. Mohon maaf sekali, Pak.

19
00:16:40,500 --> 00:16:42,420
Apa yang sedang terjadi?

20
00:17:08,820 --> 00:17:11,300
Memang benar
kekacauan yang paling mengerikan.

21
00:17:12,100 --> 00:17:14,820
...Aku benar-benar tidak bisa.
Tolong, maafkan kami.

22
00:17:33,580 --> 00:17:38,180
<i>Dan kamu bergabung dengan kami sebagai
mobil Kerajaan melaju perlahan</i>

23
00:17:38,220 --> 00:17:43,220
<i>ke pintu masuk Bioskop Odeon
untuk pertunjukan gala malam ini.</i>

24
00:17:43,340 --> 00:17:44,820
<i>Penonton bersorak,</i>

25
00:17:44,940 --> 00:17:48,780
<i>semangat mereka tidak teredam
diiringi gerimis ringan di bulan November.</i>

26
00:17:50,620 --> 00:17:54,620
<i>Di dalam, menunggu untuk menyambut Kerajaan
pesta, adalah bintang filmnya</i>

27
00:17:54,700 --> 00:17:57,300
<i>dan juga itu
anak-anak ruang belakang yang tak kenal lelah</i>

28
00:17:57,380 --> 00:18:01,100
<i>yang benar-benar membuat semuanya terjadi
di balik layar.</i>